trying to explain english to an italian