Sylas -> Reaper

River -> Hanzo

Sana -> Zenyatta

Twiss -> Tracer

Magna -> Zarya

Elyssia -> Symmetra (Debated Mei because of ice walls, but Symmetra's personality is a much better fit.)

Zosha -> Genji (coin flip with Sombra, who could also be a good match for her.)